Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France, Grand Duchy of Luxembourg and United Kingdom.
Subtitling and transcriptions
Non-sworn translations to and from Spanish

+33 (0)7 78 20 60 43 ahuillet@hotmail.com

Amal BOUALGA

Arabic, English, French, Italian

Sworn translator interpreter in Belgium

+32 (0)489 28 15 07 - info@translationservices.be

Anna Mochtchevitina

Sworn and specialized translator-interpreter

Dutch, English, Russian, Belarusian

- More than 15 years' experience

- Private and official customers, all sorts of official and other documents and meetings. +32 (0)474 84 28 03

anna.mochtchevitina@gmail.com

Arbër HALILI - sworn translator interpreter

Albanian - Dutch - Albanian

+32 (0)488 49 08 68 - arber.halili@hotmail.com

- Bachelor of Laws, Certificate in juridical translation and interpretation

- Copywriting, proofreading, subtitles

Chris FALQUE

→ Sworn translator in different combinations of:

Dutch, English, French, German, Italian

→ Specialised in juridical, financial, marketing, medical, specifications and administrative translations

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04 +32 (0)475 53 13 47

HENALEX CONFERENCE SERVICES

Since 2008 translations and interpretations

ARMENIAN - BELARUSIAN - ENGLISH - FRENCH - RUSSIAN - UKRAINIAN

- for the Head of States and Governments

- during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup

- AIIC Member; CBTI Member; Accredited to the Council of Europe

+32 (0)494 33 76 04 legal@henalex.com

Cristina CIUPITU

English, French, Romanian

in Mons, Nivelles & Charleroi

More than 15 years of experience in sworn interpretations or during business meetings, interviews, sworn and specialised translations...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com

Elena BETBESÉ DOBAÑO

Catalan, English, French, Spanish

Sworn translator interpreter in Belgium and Spain

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com

Erik Dupont

Danish, Dutch, English, Norwegian, Swedish

- Mother tongues: Dutch, Flemish and Norwegian

- 30 years of experience in legal, financial and administrative translations and interpretations...

+ 32 (0)471 75 66 59

erikdupont@skynet.be – erik@erikdupont.be

Eun-Jung KIM OLBRECHTS

LAWYER & SWORN INTERPRETER

Dutch, English, Korean

Master-in-law and advanced Master in tax law at the University of Antwerp

+32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be www.hanbit.be

Fatma Iferoudjene

sworn translator and interpreter from and into

Arabic, Berber (Amazigh), French

Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...)

+32 (0)489 66 84 50 fatma.iferoudjene@gmail.com

François PETIT

sworn and specialized interpretations

English, French, German, Italian, Luxembourgish, Portuguese, Spanish

+32 (0)488 61 98 87

francois.petit.desire@gmail.com

GREGORY BLAUWERS

Dutch - French - Dutch

Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies

+32 (0)486 95 14 34 - also via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Brussels & 8400 Oostende

Isabelle Collard

- Sworn translator and interpreter

English-French-Italian inscribed in the register

- Specialized in interpreting wedding ceremonies, driver's licenses, interviews and in the translation of certificates, notarial deeds and diplomas.

+32 (0)475 61 75 35 (Mobile & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - isa.traductions@yahoo.com

Iurii ABDUSA

sworn and specialized translations or interpretations

English, French, Romanian, Russian

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com

Kaltrina LLONCARI

Albanian - French - Albanian

Translator interpreter in Belgium

+32 (0)488 80 40 17 - k.lloncari@gmail.com

Leila Djedaini

Sworn translations and interpretations in

Arabic, Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East, French

info@traductionarabe.be +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be

Maria GREKOE

Sworn translator interpreter

French, Romanian, Russian

+32 (0)488 83 76 19

mariegreco936@gmail.com

Marina SINILO

Sworn & specialized translator interpreter

Belarusian, French, Russian

+32 (0)471 597 116 - traduction.juree@gmail.com

Marta Bica

Sworn (or not sworn) translator and interpreter in

Dutch, French, Hungarian, Romanian

Accompanying during:

a driving license examination
the medical / psychological examination to recover the driving license

+32 (0)498 57 51 15 martabica007@gmail.com

HEDAYATI Maryam

Sworn translator and interpreter

Farsi (Persian, Iranian), Dari, French

maryamhedayati@hotmail.com +32 (0477 51 86 52

Specialized translator in Belgium and France

Nazgul BALMUKHANOVA

Kazakh, Dutch, Russian

Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages... in Brussels and in Flanders county

+32 (0)494 61 59 11 nazgul.translation@gmail.com

Rasha Al-Zubairi

Arabic, Chinese, English, French

info@tagmemics.be

Sworn and specialised translations and interpretations in Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06 +32 (0)488 02 49 03

Serge Withouck

info@swts.be

Dutch, English, French, Italian

Certified translator, recognized in all provinces of Canada

Sworn translator/interpreter in Belgium and

The Netherlands

+32 (0)2 513 73 61 & +32 (0)475 49 59 30

Valérie DULLENS

Sworn translator - interpreter

in Italian, English, French

Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi

Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context

+32 (0)496 05 69 60 info@in-verbo-veritas.be

Madni Saiyid

Dutch, English, Hindi, Punjabi, Urdu

François Biot

Dutch, French

Anastasia Koka

English, French, Russian, Ukrainian

TRANSLATORS INTERPRETERS IN BELGIUM

Belgian translators interpreters

References

Terms and conditions

Registration translators interpreters

Registration features and fees for interpreters

Registration conditions

Contact

We work in collaboration with Smart Ibérica

41018 Seville

Spain

VAT: ES F90065418

Traductoris.com

www.traductoris.com

The sworn interpreters registered on this site are approved for all courts, judicial and

administrative services in Belgium

Alexandre Huillet

Specialised interpreter from:	→	to:
English	→	French
French	→	English
Subtitling and audio transcriptions in English and French Interpretations for consultations with doctors, lawyers, notaries, contract signing, weddings or other ceremonies, interviews.
Mother tongue: French
For at least one day employment contract in Brussels / one hour in Paris VAT: FR 42 852371020

	Paris France
	Mobile: +33 (0)7 78 20 60 43
	Skype: a.huillet
E-mail: ahuillet@hotmail.com

Sworn translator from:	→	to:
English	→	French
French	→	English
Courts of Justice: Sworn translator affiliated to the national register of the Federal Ministry of Justice (Belgium), expert sworn in the Court of appeal of Brussels and holder of an official VTI number. Sworn translator-interpreter, expert affiliated to the Court of appeal of Chambéry (France) Sworn translator-interpreter, expert to the Superior Court of Justice of Luxembourg (Luxembourg) Chartered translator, Chartered Institute of Linguists, United Kingdom Registered in Belgium, France and Luxembourg on the consular lists of translators and interpreters of: the British General Consulate, the French General Consulate in the United Kingdom, the Embassy of Australia, the Embassy of Canada, the Embassy of India, the Embassy of Ireland, the Embassy of New Zealand, the Embassy of South Africa, the Embassy of Sri Lanka, the Embassy of the United States of America.
www.belgian-sworn-translator.be/alexandre-huillet-french-english.html
Specialised translations from:	→	to:
English, Spanish	→	French
French	→	English, Spanish
Specialisation fields: Advertising, agriculture, alternative medicine, arts & culture, audiovisual, aviation, building & construction, commerce, contracts, cosmetics & beauty, entertainment & multimedia, legal, economy & finance, education, energy, alternative energy, environment, European Union, geography, government, health, history, humanities, industry & technology, journalism, literature, marketing, medicine & pharmaceutical, philosophy, politics, psychology, public relations, religion, science & technology, social science, telecommunications, tourism, transports. Translations in all fields for: all international institutions, the European Union and all anglophone countries
https://translator-translation.net/alexandre-huillet-english-french-spanish.html

Other information:

Membre du Chartered Institute of Linguists britannique, traducteur certifié
Ph.D. in English Literature (Université Stendhal, Grenoble, France)
Degree in Legal Interpretation (Université de Mons, Belgium)
Degree in Journalism (Institut de Journalisme Bruxelles)
Translator for the Office of Tibet in Brussels and Paris since 2006
Translator and subtitler for films (BIFFF, Softitrage, Cinécim) and TV (EuroparlTV, BrusselTV)
Translator since 1995
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ahuillet/
Translator of the English versions of the following websites:

www.traducteur-jure-belge.be and

www.traducteur-interprete-belge.be

The English versions are:

www.belgian-sworn-translator.be and

www.belgian-translator-interpreter.be

Download his CV here

Recommendations:

Alexandre Huillet did my translation very quickly. A job well done!!!

J.S, Ougrée – December 17, 2019

A colleague gave me Dr Huillet's contact details. I sent him an e-mail to enquire about his rates late at night and he replied after only ten minutes.

I then scanned my degrees for him to translate them into English and proceeded to immediate payment and he sent me the translated documents while waiting the originals through the post.

Serious, professional and fast, I honestly recommend him and his CV is eloquent.

A.C.R., Brussels - August 6, 2018

I resorted to Dr Alexandre Huillet's services to have some documents translated and he replied immediately.

Available, fast, kind and attentive, he did exactly what we expected from him.

I am very pleased and can only recommend him to you.

Thanks again, Dr Huillet.

Soumaya Y., Brussels, July 19, 2018

I would like to recommend Alexandre Huillet on his translation services: quick, efficient and very precise.

I was extremely pleased with his work and would not hesitate to recommend him to others requiring translation services!

Charles Donan, Belgium, July 2, 2018

I am very pleased with Dr Huillet's services.

I had asked him to translate an official document from French into English.

He turned out to be efficient and extremely quick. I received the translation within the hour by e-mail.

The actual document legalised in Court reached me within 3 working days!

I can only recommend his services

Cléo Dupont, Incourt, Belgium, May 24, 2018

We used Dr Alexandre Huillet's services to have our marriage certificate from the State of Nevada translated.

Alexandre proved highly professional and unbelievable reactive. Our translation was ready from a distance in less than an hour.

Congratulations for his high-quality service.

Sébastien Pauwels, Saint-Martin, 26/02/2018

I resorted to Dr Huillet's services to have two diplomas translated from French into English, as part of a US visa application.

I am very pleased by his work as the translation was very good and as I received the documents very quickly (less than 2 hours for the PDF version and less than 5 days for the paper version).

Furthermore, Dr Huillet-Raffi is easy to get in touch with and answers very quickly (within the hour my message was sent).

Therefore, I strongly recommend him for his efficiency and diligence.

Loïc Van Audenhaege, Pellaines, January 10, 2018

I just contacted Dr Huillet to have documents translated in order to apply for a visa for New Zealand.

I must stress his availability, the quality of his work, his diligence and his politeness.

I can only recommend him.

Yann Hermant, Namur, January 4, 2018

- Chinese, Dutch, English, French, German, Romanian, Spanish - in different language combinations, for different types of interpretations

François Biot

- Dutch → French

- French → Dutch

5100 Namur

- Standard Arabic, Berber, Maghrebian Arabic, all Arabic dialects → Dutch

- Dutch → Standard Arabic, Berber, Maghrebian Arabic, all Arabic dialects

- Audio & video transcriptions, in Arabic and Dutch

- English → French

- French → English

- Spanish → French

- from and into: Dutch, English, French, Vietnamese

4000 Liège

The sworn interpreters registered on this site are approved for all courts, judicial and

administrative services in Belgium

Alexandre Huillet

Specialised interpreter from:

→

to:

Sworn translator from:

→

to:

English

→

French

French

→

English

Courts of Justice:

Specialised translations from:

→

to:

English, Spanish

→

French

French

→

English, Spanish