|
FEATURED INTERPRETERS Click on the name to see the contact details |
|
- - Courts: Arlon/Aarlen, Marche- |
|
- - Court: Mechelen/Malines |
|
- Courts: Vielsalm, Arlon/Aarlen, Huy/Hoei, Liège/Luik, Marche- |
- |
- |
|
- - - Courts: Brussels, Antwerp/Anvers, Ghent/Gand |
|
- - Court: Brussels |
|
- - Towns: Brussels & Paris |
|
- - - Courts: Brussels, Mons/Bergen, Nivelles/Nijvel |
|
- - Judicial districts : Antwerp, East Flanders, West Flanders |
- |
|
- - Court: Brussels |
|
Albanian, Dutch, English, French, Greek in different language combinations Court: Brussels |
|
- - Court: Oudenaarde/Audenarde |
|
- Legalization of her sworn translations at all courts of Belgium |
|
- - Courts: Brussels, Nijvel/Nivelles |
|
- - - Courts: Judicial district of Brussels - |
|
Dutch, English, French, Spanish in different language combinations Courts: Brussels and Wallonia |
|
- - Court: Brussels |
François Biot- |
|
- - Courts: Court of First Instance and Court of Appeal in Brussels |
|
English, French, Romanian, Russian, Ukrainian in different language combinations Courts: Brussels, Mons/Bergen |
|
- - - Courts: Charleroi, Kortrijk/Courtrai, Liège/Luik, Mons/Bergen, Namur/Namen, Verviers |
- |
|
- Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel |
|
- Courts: Louvain/Leuven, Tongeren / Tongres |
- |
|
- Court: Brussels |
- |
|
- - Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel |
|
- - Courts: Rotselaar, Brussels, Louvain/Leuven |
|
- - Courts: Liège/Luik, Verviers, Wallonia, Walloon Brabant, Brussels |
|
- - Courts: Charleroi, Mons/Bergen |
|
- - Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
- - Court: Liège/Luik |
|
- - Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
- - Courts: Brussels, Liège/Luik |
|
- - Courts: Charleroi, Mons/Bergen, Doornik/Tournai - |
|
- - Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel and the Court of Appeal in Brussels |
|
- - Courts: , Brussels, Arlon/Aarlen, Mons/Bergen, Hoei/Huy, Liège/Luik, Verviers |
|
- Court: Brussels |
|
Armenian, Belarusian, English, French, Russian, Ukrainian in different language combinations Courts: Brussels/Brussel, Liège/Luik, Mons/Bergen, Namur/Namen, Nivelles/Nijvel |
|
English, French → Dutch Court: Ghent/Gand |
|
- - Courts:
|
Certified translator in Québec Sworn translator/interpreter in Belgium and |
|
|
|
Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian Sworn and specialized translations and interpretations in Brussels, Arlon, Huy, Liège, Mons, Verviers +32 (0)488 80 68 08 - |
|
|
|
Sworn translator and interpreter, specialized translations Romanian → French → Romanian Brussels and region of Flemish Brabant +32 (0)483 12 63 52 |
|
|
|
Sworn translator & interpreter in Belgium & Germany German → French → German Courts of Justice:
+32 (0)498 68 03 59 - +49 (0)2444 91 21 71 & +49 (0)152 095 74 256 |
|
|
|
Albanian - Sworn translator and interpreter in Brussels edonalloncari.translations@gmail.com +32 (0)486 37 17 40 |
|
|
|
LAWYER & SWORN INTERPRETER Dutch, English, Korean Master- +32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
Conference interpreter English → Arabic → English Subtitling, dubbing and all types of interpretations +44 (0)744 48 08 449 - |
|
|
|
sworn translator and interpreter from and into Arabic, Berber (Kabyle), French Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...) Courts : Charleroi and Mons +32 (0)489 66 84 50 - |
|
|
|
Specialised in English < > French Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg |
|
|
|
Since 2008 translations and interpretations ARMENIAN - - - +32 (0)489 84 88 49 - - |
|
|
|
French - → Sworn translator and interpreter by the Court of Appeal in Brussels and the Court of First Instance in Mons (Bergen) → Specialized in juridical, financial, marketing, medical and administrative translations +32 (0)2 771 26 04 & +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
Sworn translator - Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context |
|
|
|
Sworn translator and interpreter Italian → French → Italian
+32 (0)485 56 47 82 - |
|
|
|
Sworn translator and interpreter in English, French, Italian |
|
|
|
English, French, Romanian, Spanish in Mons, Nivelles & Charleroi More than 15 years of experience in sworn interpretations or during business meetings, interviews, sworn and specialised translations... +32 (0)470 133 243 |
|
|
|
Sworn translations and interpretations, consecutive & simultaneous interpretations or during interviews in Brussels in: Arabic, English, French, Italian Special student rates available for translations of academic documents +32 (0)489 28 15 07 |
|
|
|
Sworn (or not sworn) translator and interpreter in Dutch, English, French, Hungarian, Romanian Accompanying during:
Court of First Instance & Court of Appeal in Brussels +32 (0)498 57 51 15 - |
|
|
|
Kazakh, Dutch, French and Russian Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages... in Brussels and in Flanders county +32 (0)494 61 59 11 - |
|
|
|
Specialized and sworn translator- |
|
|
|
Arabic, Chinese, English, French Sworn and specialised translations and interpretations in Charleroi, Mons, Tournai +32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03 |
|
|
Registration translators interpreters |
|
|
|
We work in collaboration with non- Productions Associées 1060 Brussels Belgium VAT: BE0896.755.397 |
+32 (0)477 70 86 21 |
||
|
Traductoris.com/©All rights reserved |
Sworn interpreter from: |
→ | to: |
English, French | → | Portuguese |
Portuguese | → | English, French |
| ||
Mother tongue: Portuguese | ||
Cláudia H. P. Hoogewijs
Specialised translations from: | → | to: |
English | → | French, Portuguese |
French | → | English, Portuguese |
Portuguese | → | English, French |
Specialisation fields: finance, juridical, judicial, general | ||
|
Further information: > Certified Lawyer-
> Professional Experience since 2008 > Consecutive and Liaison Interpreting (interpreter currently registered with the Foreigners' Litigation Council from Brussels and the Brussels' Social Interpreting Service. Active in social and judicial interpreting.) > Translation of Legal and Judiciary Content (official and administrative documents, contracts, policies, committee's agenda, birth and marriage certificates, notarial deeds, summonses, judicial decisions and petitions, powers of attorney, naturalizations, residence permits, cohabitation forms, etc.) > Translation of Financial Content (depreciation and credit classifications, corporate finance, budget planning, banking operations and bonds, insurance) > Trilingual English, French, Portuguese > Portuguese Native Speaker & French Neo- |
||
|
Business name: CHP Translations |
||
|
|
||
|
Hainaut Province Belgium |
|
|
Mobile: +32 (0)473 80 52 68 |
|
|
Email: chhp@skynet.be |