On December 31, 2020, without proof of registration in the national register of sworn translators, interpreters and translator-interpreters in Belgium.

+32 (0)483 12 63 52

traducatorjuratbelgia@gmail.com

Anna Mochtchevitina

Sworn and specialized translator-interpreter

Dutch, English, Russian, Belarusian

- More than 15 years' experience

- Private and official customers, all sorts of official and other documents and meetings. +32 (0)474 84 28 03

anna-mochtchevitina@yandex.ru

Edona Llonçari

Albanian - French - Albanian

Sworn translator and interpreter in Brussels

edonalloncari.translations@gmail.com

+32 (0)486 37 17 40

Eun-Jung KIM

LAWYER & SWORN INTERPRETER

Dutch, English, Korean

Master-in-law and advanced Master in tax law at the University of Antwerp

+32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be www.hanbit.be

Fatma Iferoudjene

sworn translator and interpreter from and into

Arabic, Berber (Amazigh), French

Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...)

+32 (0)489 66 84 50 fatma.iferoudjene@gmail.com

Dr Alexandre HUILLET

Specialised in English < > French

Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France, Grand Duchy of Luxembourg and United Kingdom.
Subtitling and transcriptions
Non-sworn translations to and from Spanish

+33 (0)7 78 20 60 43 ahuillet@hotmail.com

HENALEX CONFERENCE SERVICES

Since 2008 translations and interpretations

ARMENIAN - BELARUSIAN - ENGLISH - FRENCH - RUSSIAN - UKRAINIAN

- for the Head of States and Governments

- during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup

- AIIC Member; CBTI Member; Accredited to the Council of Europe

+32 (0)489 84 88 49 legal@henalex.com

Chris FALQUE

→ Sworn translator in different combinations of:

Dutch, English, French, German, Italian

→ Specialised in juridical, financial, marketing, medical, specifications and administrative translations

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04 +32 (0)475 53 13 47

Valérie DULLENS

Sworn translator - interpreter

in Italian, English, French

Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi

Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context

+32 (0)496 05 69 60 info@in-verbo-veritas.be

Leila Djedaini

Sworn translations and interpretations in

Arabic, Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East, French

info@traductionarabe.be +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be

Isabelle Collard

- Sworn translator and interpreter

English-French-Italian inscribed in the register

- Specialized in interpreting wedding ceremonies, driver's licenses, interviews and in the translation of certificates, notarial deeds and diplomas.

+32 (0)475 61 75 35 (Mobile & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - tradassur@hotmail.com

Cristina CIUPITU

English, French, Romanian, Spanish

in Mons, Nivelles & Charleroi

More than 15 years of experience in sworn interpretations or during business meetings, interviews, sworn and specialised translations...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com

GREGORY BLAUWERS

Dutch - French - Dutch

Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies

+32 (0)486 95 14 34 - also via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Brussels & 8400 Oostende

Marta Bica

Sworn (or not sworn) translator and interpreter in

Dutch, English, French, Hungarian, Romanian

Accompanying during:

a driving license examination
the medical / psychological examination to recover the driving license

+32 (0)498 57 51 15 martabica007@gmail.com

Elena BETBESÉ DOBAÑO

Catalan, English, French, Spanish

Sworn translator interpreter in Belgium and Spain

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com

Nazgul BALMUKHANOVA

Kazakh, Dutch, French, Russian

Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages... in Brussels and in Flanders county

+32 (0)494 61 59 11 nazgul.translation@gmail.com

Peter Arnout

Sworn translator and specialised interpreter in Brussels and in East Flanders

Chinese, Dutch, English, French

peterarnout@hotmail.com +32 (0)473 95 33 96

Rasha Al-Zubairi

Arabic, Chinese, English, French

info@tarjama.be

Sworn and specialised translations and interpretations in Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06 +32 (0)488 02 49 03

Iurii ABDUSA

sworn and specialized translations or interpretations

Dutch, English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com

Madni Saiyid

Hindi, Punjabi, Urdu, Dutch, English in Louvain and Tongres

Abdelmoumen Sahli

Standard Arabic, Berber, Maghrebin Arabic, Dutch, all Arabic dialects

in Antwerp, Hasselt, Tongeren

François Biot

Dutch, English, French

in Namur

TRANSLATORS INTERPRETERS IN BELGIUM

Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post. Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post. Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post. Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post. Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post. Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post.

Belgian translators interpreters

Registration translators interpreters

Registration features and fees for interpreters

Registration conditions

Contact

We work in collaboration with non-profit organisation (ASBL)

Productions Associées

1060 Brussels

Belgium

VAT: BE0896.755.397

Traductoris.com

+32 (0)477 70 86 21

www.traductoris.com

All sworn interpreters registered in

the National Register of Sworn Interpreters

are approved for all courts in Belgium

Rabah BENTOLBA

Sworn translator interpreter from:	→	to:
Standard Arabic	→	French
French	→	Standard Arabic
French	→	Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East
Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East	→	French
Sworn interpreter, conference interpreter, consecutive, simultaneous, liaison, negotiation, whispering interpretations and during a consultation by a doctor, a lawyer, a solicitor, the signature of a contract, marriages or other ceremonies, interviews.
Mother tongues: Arabic & French Literary Arabic and mastery of the Arabic dialects in the Maghreb regions & Middle East

Sworn translator from:	→	to:
Arabic, English	→	French
French	→	Arabic, English
Courts of First Instance of Hainaut: Charleroi, Mons (Bergen), Doornik (Tournai)
www.belgian-sworn-translator.be/rabah-bentolba-arabic-french-english.html
Specialised translations from:	→	to:
Arabic	→	French
French	→	Arabic
English	→	Arabic, French
Specialisation fields: Legal - Financial - Medical - Literary - IT - Audio-visual media Translation of legal documents - Translation and proofreading of multidisciplinary contents - Localization of promotional and commercial campaigns (websites, web applications) - Adaptations and subtitling (with tracking, spotting and embedding) of short and feature films - Cartoons - TV documentaries - Webdocuments Interpretation during individual sessions in psychiatric and psychological follow-up (addiction field).
Further information: 5 years experience as sworn translator-interpreter in the following fields of activity: Climate and environmental change Intellectual property and biotechnology Negotiation and mediation in international relations Translation and new technologies Human rights and ethnic community rights Subtitling of audio-visual documents in several themes (short film for festival, culinary thematic series, teaser and movie trailer, historical documentary) Inclusion and integration policy for people with disabilities Pathway of socio-professional integration of newcomers (refugees and migrants) Asylum policy for MENA (unaccompanied foreign minors)

Rabah Bentolba sworn translator-interpreter in Arabic, French and Arabic dialects in Hainaut region (Belgium)

Route de Wallonie, 206

7331 Baudour

Belgium

Mobile: +32 (0)492 99 77 64

by appointment only

E-mail: rabah.bentolba@hotmail.com

- Croatian, Serbian → French

1495 Villers-la-Ville

4000 Liège

- English, French → Arabic

- Arabic → English, French

1332 Genval

- English, French, Portuguese, Spanish - in different language combinations, for different types of interpretations

- Standard Arabic, Berber, Maghrebian Arabic, all Arabic dialects → Dutch

- Dutch → Standard Arabic, Berber, Maghrebian Arabic, all Arabic dialects

- Audio & video transcriptions, in Arabic and Dutch

- from and into: Dutch, English, French, Vietnamese

- English → French

- French → English

François Biot

- Dutch, English → French

- French → Dutch

5100 Namur

Peter Arnout

- Dutch → English, French

- English, French → Dutch

9000 Gent

Rabah BENTOLBA

Sworn translator interpreter from:

→

to:

French

→

Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East

Arabic dialects of the

Maghreb and the Middle East

→

French

Sworn interpreter, conference interpreter, consecutive, simultaneous, liaison, negotiation, whispering interpretations and during a consultation by a doctor, a lawyer, a solicitor, the signature of a contract, marriages or other ceremonies, interviews.

Sworn translator from:

→

to:

Arabic, English

→

French

French

→

Arabic, English

Courts of First Instance of Hainaut:

Charleroi, Mons (Bergen), Doornik (Tournai)

Specialised translations from:

→

to: